ardeur

ardeur
ardeur [aʀdœʀ]
feminine noun
ardour (Brit), ardor (US) ; [de partisan] zeal
• son ardeur au travail his enthusiasm for work
* * *
aʀdœʀ
nom féminin (de personne) ardour [BrE]; (de foi, patriotisme) fervour [BrE]; (de néophyte) keenness GB, enthusiasm

modérer or calmer les ardeurs de quelqu'un — to cool somebody's ardour [BrE]

ardeur révolutionnaire — revolutionary zeal

ardeur au travail — enthusiasm for work

travailler avec ardeur — to work hard

redoubler d'ardeur — to try twice as hard

* * *
aʀdœʀ nf
1) (amoureuse) ardour Grande-Bretagne ardor USA (au travail) zeal, (religieuse) fervour Grande-Bretagne fervor USA
2) (= chaleur) blazing heat
* * *
ardeur nf
1 (chaleur) heat;
2 (fougue) (d'amant, enthousiasme) ardourGB; (de foi, patriotisme) fervourGB; (de néophyte) keenness GB, enthusiasm; (de combattant, révolutionnaire) fervourGB, eagerness; les ardeurs de la passion fig the flames of passion; modérer or calmer les ardeurs de qn to cool sb's ardourGB; cheval plein d'ardeur fiery steed†;
3 (zèle) zeal; ardeur révolutionnaire revolutionary zeal; ton ardeur au travail your enthusiasm for work; travailler avec ardeur to work hard; redoubler d'ardeur to try twice as hard.
[ardɶr] nom féminin
1. [fougue] passion, ardour, fervour
soutenir une cause avec ardeur to support a cause ardently ou fervently ou passionately
il n'a jamais montré une grande ardeur au travail he's never shown much enthusiasm for work
modérez vos ardeurs! (humoristique) control yourself!
2. (littéraire) [chaleur] (burning) heat

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… …   Encyclopédie Universelle

  • ardeur — Ardeur. s. f. Chaleur vehemente, chaleur extréme. L Ardeur du feu. l ardeur du Soleil. pendant les grandes ardeurs de la canicule. ardeur de la fiévre. ardeur d entrailles. ardeur d urine. Il se dit fig. Pour marquer l activité & la passion dans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ardeur — ARDEUR. s. f. Chaleur véhémente, chaleur extrême. L ardeur du feu. L ardeur du Soleil. Pendant les grandes ardeurs de la Canicule. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la chaleur âcre et piquante qu on eprouve dans de certaines maladies. L ardeur de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ardeur — Ardeur, Ardor, Feruor. l Ardeur du Soleil, AEstus, Soles. Bailler une ardeur Ardorem iniicere …   Thresor de la langue françoyse

  • Ardeur — (fr., spr. Ardör), s. u. Ardent …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ardeur — (ar deur) s. f. 1°   Chaleur vive. Ardeur de la fièvre. L ardeur du soleil. •   Je ne dis rien des ardeurs éternelles qui lui sont destinées, MASS. Prod.. •   L impie va trouver des ardeurs dévorantes, un supplice sans fin et sans mesure, MASS.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARDEUR — s. f. Chaleur vive, extrême. L ardeur du feu. L ardeur du soleil. Pendant les grandes ardeurs de la canicule.   Il se dit aussi de La chaleur âcre et piquante qu on éprouve dans de certaines maladies. L ardeur de la fièvre. Ardeur d entrailles.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARDEUR — n. f. Chaleur vive, extrême. L’ardeur du feu. L’ardeur du soleil. Pendant les ardeurs de la canicule. Il se dit aussi de la Chaleur âcre et piquante qu’on éprouve dans de certaines maladies. L’ardeur de la fièvre. Ardeur d’entrailles. Il désigne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ARDEUR —     Le Dictionnaire encyclopédique n ayant parlé que des ardeurs d urine et de l ardeur d un cheval, il paraît expédient de citer aussi d autres ardeurs; celle du feu, celle de l amour. Nos poètes français, italiens, espagnols, parlent beaucoup… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • ardeur — nf. ardò / eu (Albanais). A1) plein d ardeur : plan d volontâ (Cordon). A2) ardeur au travail : frega pe le travé (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ardeur — Fyrighed, iver …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”